الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
213
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
182 / 22 . چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند از احمد بن محمد بن خالد ، از پدرش ، به طور مرسل كه گفت : امام محمد باقر عليه السلام فرمود : « فرا مگيريد به غير از خدا دوست نهانى را كه با وى افشاى رازها كنيد ، تا با اين سبب مؤمن باشيد ؛ زيرا كه پيوند و نسب ( يعنى نژاد و باز خواندن كسى به كسى چون فلان پسر فلان ) و هر خويشى و دوستى و بدعت و شبهه بريده شده است ، مگر آنچه قرآن آن را ثابت گرداند » . باب در بيان وجوب رد به سوى كتاب خدا و سنت پيغمبر 20 . باب در بيان وجوب رد به سوى كتاب خدا و سنت پيغمبر صلى الله عليه و آله و بيان اينكه چيزى نيست از حلال و حرام و همهء آنچه مردم به سوى آن محتاجند ، مگر آنكه كتاب و يا سنتى در باب آن وارد شده است 183 / 1 . محمد بن يحيى ، از احمد بن محمد بن عيسى ، از على بن حديد ، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود : « به درستى كه خدا تبارك و تعالى در قرآن ، بيان هر چيزى را فرو فرستاد ، تا آنكه به خدا سوگند كه خدا وانگذاشت چيزى را كه بندگان به سوى آن احتياج دارند ، مگر آنكه آن را در قرآن فرو فرستاد تا آنكه بنده نتواند كه بگويد كه : اگر اين بود ، در قرآن فرو فرستاده مىشد » . 184 / 2 . على بن ابراهيم ، از محمد بن عيسى ، از يونس ، از حسين بن مُنذر ، از عمر بن قيس ، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت : از آن حضرت شنيدم كه مىفرمود : « به درستى كه خداى تبارك و تعالى ، وانگذاشت چيزى را كه امت پيغمبر به سوى آن محتاج باشند ، مگر اينكه آن را در كتاب خويش فرو فرستاد و آن را از براى رسولش بيان فرمود . و از براى هر چيزى حد و اندازه قرار داد و بر آن دليلى قرار داد كه بر آن دلالت كند . و بر هر كس كه از آن اندازه ، به در رود ، عقوبتى قرار داد » . 185 / 3 . على ، از محمد ، از يونس ، از ابان ، از سليمان بن هارون روايت كرده است كه گفت : از امام جعفر صادق عليه السلام شنيدم كه مىفرمود : « خدا ، حلال و حرامى را نيافريد ، مگر اينكه آن را حدى است چون حد خانه . پس آنچه از راه باشد ، از راه است كه به خانه مدخليتى ندارد و آنچه از خانه است ، كه به راه مدخليتى ندارد . « 1 » و هر چيزى را حدى است ، حتى ديهء خراش . و آنچه غير آن باشد ؛ يك تازيانه زدن و نصف تازيانه زدن » .
--> ( 1 ) . حد ، چيزى است كه فاصل باشد ميان دو چيز و مانع آنها باشد از رسيدن به يكديگر . ( مترجم )